Transliteration and translation
By and on
I am afraid of translating at least a few pieces of Veerabrahmam, for, almost all the mystic songs of his, are rich in idiomatic grace, cadence and rhythm. I have not ventured to translate them into metrical form. To introduce the great man to the wider world through some of his invaluable teachings and preachings. I have made a sincere and humble attempt, to render them into English. My readers may appreciate at least the faithfulness with which I did it. However the translation, I hope will not betray me as a traitor to the original. As a measure of precaution I preferred to translate into prose which might, at times, resemble free verse, if arranged into separate lines following the thought content.
Since the musings of Veerabrahmam are mostly in the mystic form of expression, I am seldom constrained to employ a sort of poetic language in the rendering, so as to give it a touch of the original gaiety of the poetic expression. In general, due care has been taken to see that the rendering is rather explanatory instead of being a literal translation which, I am afraid, may lead to confusion and misunderstanding. To be on the safe side I have given a Transliteration of the Telugu original also.
- Dr. V.V.L. NARASIMHA RAO
To propagate the prophesies of Sri Veerabrahmendra Swamy among the people and devotees in particular. Achary Publications is publishing a Devotional Monthly Magazine in Telugu entitled as ‘SRI KALAGNANI’ since 2013. In this magazine various articles with regard to Sri Swamiji ideology on Veda Samskruthi, Sanathana Dharma, Hindu Tradition. Life history, teachings and forecasts of Sri Swamiji etc., are being published. Besides, special research Articles on Sri Swamiji ideology, as centre spread are also being contributed in every month.
The Vedic literature says “Annam Parabrahma Swarupam” and the person who performs Anna Prasada Vitharana will be blessed by Gods. The Sri Veerabrahmendra Foundation intends to provide, Nutritious food to the devotees of Sri Pothuluri Veerabrahmendra Swamy at Kandimallayapalli.
You can also contribute any amount as you wish to the Anna Prasadam. The Donor’s name will be displayed on the Electronic Display Board on Kalagnani Mobile Free Anna Prasada Vitharana Vehicle.